jak wkleic napisy w film wmv, na dvd ?

[Anihilator]

Wiec tak : mam pytanie : Mam film X-Men 3 i mam oddzielnie napisy do niego i chciałbym obejrzec go sobie na kinie domowym bo jakosc obrazu i dzwieku jest naprawde ładna jak dla mnie Mam ten film w formacie WMV i mam także program AVISublitter który moze wkleic napisy w film tylko w formacie .avi ale gdy konwerteruje WMV do AVI za pomoca iVideoMax to po 2% konwersji plik ma 1.5 gb ..... Czy znacie moze jakies inne sposoby na konwerterowanie , oczywiście takie które byłyby dostepne dla mnie (mam max 7 gb wolnego na jednym dysku)
Próbowałem w Convert XtToDVD ale po konwersji sa tam trzy pliki i nie wiem jak dodac te napisy a przed konwersja wogóle nie idzie ich dodac.
Przepraszam że tak chaotycznie ale tak to mniej więcej wygląda , ale równiez Z góry dziekuje za ewentualna pomoc.
PZDR!

[susel]

Przeczytaj to:
http://formaty.com/index.php?option=com_content&task=view&id=83&Itemid=181

A jak nie o to chodzi się rozejrzyj po tej stronie. Na pewno coś znajdziesz dla siebie

[walkerk]

do przerobienia pliku sprobuj uzyc WinAVI_Video_Converter

[Anihilator]

ok mam juz Film Avi wazacy 800 mb i mam do niego napisy a;e teraz jak je w niego wkleic ? próbowałem juz AVISubLitter ale tam tez tworzy sie ogromny plik Avi na który nie mam miejsca polecacie cos ?
BTW. Dzieki walkerk pomogłes ale jak z tymi napisami ?

[walkerk]

wklejanie napisow do filmu jest dosyc skomplikowane. nie ma wyjscia, musisz zwolnic troche miejsca, bo inaczej nic nie zrobisz. o wklejaniu napisow do filmu masz tu, sprobuj tego sposobu:

Wstawianie napisów do pliku .avi

Aby wstawic napisy do filmu zapisanego w formacie .avi można użyć dobrze już znanego programu VirtualDub. Niezbedny jest też dodatkowy filtr do tego programu: http://members.chello.at/23kambo/subtitler.zip
Ponieważ napisy do filmów są z reguly zapisywane w formacie .txt a filtr obsługuje wyłącznie format .ssa potrzebny będzie jeszcze program subtitletool, który przetworzy plik .txt na format .ssa.
Robi się to następująco:
Uruchom program Subtitle Tool, kliknij Open i otwórz plik tekstowy z napisami. W oknie które się pojawi należy wpisać liczbe klatek na sekunde FPS z jaką odtwarzany jest film (aby odczytac wartosc fps otwórz film w VirtualDub, kliknij Video >>>Frame Rate.... Tutaj, pod No change (current....fps) jest pokazana ilosc klatek/sek w Twoim filmie! Z reguly jest to 25.000. Drugi sposob to prawoklik na ikone filmu >>> Wlasciwosci >>> Szczególy).
Kliknij OK, potem Save i zaznacz opcję SSA(SubStationAlpha) script (for VirtualDub). Plik z napisami zostanie zapisany w formacie .ssa!

Teraz uruchom VirtualDub, kliknij File >>> Open video file i otwórz film. Następnie przejdz do zakładki Video >>> Filters... >>> Add >>> Load... i zlokalizuj filtr subtiitler.vdf, który przed chwilą ściągałeś. Teraz odszukaj go na liście i kliknij OK. Zobaczysz okno.

Wskaż nowo utworzony plik z napisami *.ssa i zaznacz opcję (q0) Smart word wrapping - Automatic. Naciskając Show preview możesz sobie "podejrzeć" jak to wszystko będzie wyglądało.
Kolor napisów jest domyślnie ustawiony na żółty. Jeżeli chcesz zmienić kolor napisów, wielkość czcionki jak też dostosować inne ustawienia ściągnij sobie programik http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm
Jeżeli nie chcesz nic zmieniać lub jeżeli już dokonałeś odpowiednich zmian kliknij OK i jeszcze raz OK.
Teraz należy jeszcze wybrać system kodowania. W tym celu kliknij na zakładkę Video >>> Compression, wybierz taki sam kodek jaki zostal uzyty w Twoim filmie. Nie zapomnij w zakladce Video zaznaczyc opcji Full processing mode oraz w zakladce Audio zaznaczyc Direct Stream Copy!! Następnie przejdz do zakladki File >>> Save AVI i zapisz film pod nową nazwą. Po kliknięciu na OK program rozpocznie wklejanie napisów do filmu.
Po zakonczeniu procesu można przekonwertować film na format (S)VCD.

to chyba bedzie na tyle. w razie jakichkolwiek pytan pisz, sprobuje pomoc

[Anihilator]

hmmm walkerk juz próbuje ten sposób ale :
1. ile dokładnie miejsca bede zmuszony zwolnic ? skoro film ma 790 mb ?
sorry tego teraz nie wypróbuje bo musze wyjsc i bede dopiero wieczorem dlatego jakbys mógl to odpowiedz a ja przeczytam i wezme sie do roboty.
BTW> Big THX!

[walkerk]

potrzebujesz tyle samo miejsca ile zajmuje wlasnie ten plik z filmem.

[Anihilator]

hmmm fajnie ale mam problem otóż : gdy juz otwieram w VD te napisy ssa i klikam na to by "podejrzec" to to nie widac napisów ....
równiez gdy próbuje obejrzec ten film w all player i wczytuje te napisy ssa oddzielnie to wyskakuje blad .... Co mam robic ?
Z góry dzieki.

[walkerk]

w all player nie odtworzysz tego pliku. a robiles wszystko tak jak jest napisane? ja wlasnie tez przerobilem film wg tego sposobu i wszystko bylo ok. musiales chyba cos nie tak zrobic. sprobuj nie przegladac filmu od razu, tylko jak juz bedziesz mial film w obu "wersjach" w Virtual Dub. wtedy suwakiem przesuwaj film i w tym po prawej stronie powinny sie pokazac napisy.

[Anihilator]

dobra wszystko działa.....
BIG THX walkerk Nie wiem jak ci sie odwdziczyc
Jak dla mnie to EOT i Jeszcze raz dzieki.

[Robert]

wtedy suwakiem przesuwaj film i w tym po prawej stronie powinny sie pokazac napisy.

a mi sie nie pokazuja zrobilem wszystko jak napislaes a nadal nic ;/

jak mozna to zrobic aby bylo widac

nie ebde zakladal nowgo tematu bo w tym jest opisane a mi i tak napisow nie widac ;/

[Anihilator]

tego nie musi byd widac . Wiem z wlasnego dosiwdczenia :P
Konwerteruj i jesli zrobiles tak jak wszystko bylo pisane to bedzie ok

[Robert]

ane to bedzie ok Razz

tak zrobilem i po zapisaniu nadal nie ma

[ Dodano: Dzisiaj o 16:11 ]

sprubuje zamienic kodeki z k-lite maga na nimo codec

[ Dodano: Dzisiaj o 16:21 ]

a mam pytanie jak instaluje nimo codec to puzniej wywala w divx ze pamiec nie moze byc read wiec odinstalowalem coedecki te jaki codecki polecacie??

[walkerk]

nimo to niedobry zbior kodekow. zainstaluj k-lite codec pack. a robiles wszystko tak jak w opisie? musi sie udac.

[Robert]

zainstaluj k-lite codec pack

no mam k-lajty

a robiles wszystko tak jak w opisie? musi sie udac.

tak i sie nie udaje

[stoyu]

Kod: Zaznacz wszystko

Teraz należy jeszcze wybrać system kodowania. W tym celu kliknij na zakładkę Video >>> Compression, wybierz taki sam kodek jaki zostal uzyty w Twoim filmie

Skąd mam wiedzieć jaki został użyty w moim filmie??:|

[Anihilator]

Prawy klik na film , Właściwości , Podsumowanie.

[stoyu]

noi mam coś takiego Kompresja Video: XVID, więc jaki mam codec wybrać?? Ok już wiem thx za wcześniejszą pomoc