z rozbudowanym angielskim...

[pilnik24]

mam problem z aktualizacją biosu ściągnołem sobie instrukcje obsługi ale była tylko po Rusku, Angielsku i Hińsku. mam tą angilską ale nie rozumiem jej zbytnio prosiłbym o uproszczone przetłumaczenie
a oto ona:

ASRFLASH.EXE: The Flash Memory Writer utility is included in the WinZip format of BIOS file. It updates the BIOS by uploading a new BIOS file to the programmable flash ROM chip on the motherboard. To determine the BIOS version of your motherboard, press <F2> to enter the BIOS setup utility during bootup, and check the BIOS version from the Main menu. Larger numbers represent a newer BIOS file. This utility works only in DOS mode. (How do I check the BIOS version?)
1.The BIOS vision can be found during system boot up.
2.The BIOS vision can be found in BIOS setup utility.



The Flash Memory Writer utility can not be suitable for all ASRock motherboards. Please use the Flash utility which is included in each BIOS file to update its BIOS. Also ASRock motherboard MUST use ASRock's Flash utility to update BIOS, those uncertified BIOS flashing tools will cause motherboard damage.

&raquo;Updating BIOS Procedures
Create a bootable system floppy disk.
Download an updated ASRock BIOS file (WinZip format with .zip file extension) from the web site, unzip the BIOS file and save both ASRFLASH.EXE utility and BIOS file to the disk you created in step 1.
Boot from the disk you created in step 2.
At the "A:\" prompt, type ASRFLASH, hit space bar once, and type BIOS file name then press <Enter>. For example: A:\ASRFLASH K7S41GX2.00 <Enter> then you will see a message "Please wait for BIOS loading ROM".
After 30 seconds, you will see the message "Flash ROM Update Completed - Pass", then you have finished upgrading the BIOS.
After finishing upgrading the BIOS, please remove the floppy disk. Restart your system and press <F2> to enter the BIOS setup utility during boot up.
In Exit menu, please select "Load Default Settings" and press <Enter> to continue.
Select "Exit Saving Changes" and press <Enter> to exit the BIOS setup utility.
Now, system is booting up with new BIOS.
&raquo;Notice
If you encounter problems while updating the new BIOS, DO NOT turn off your system since this corrupt BIOS might cause your system failed to boot up. Just repeat the process, and if the problem still persists, update the original BIOS file. If the Flash Memory Writer utility was not able to successfully update a complete BIOS file, your system may not be able to boot up. If this happens, your system will need service.

[sony_ericsson]

nie powiem ze jest super bo z translatora ale jest

Kod: Zaznacz wszystko

Tłumaczenie:

*ASRFLASH.EXE*: Autor Pamięci (wspomnienie) Błysku pożytku jest włączany do *WinZip* format *BIOS* rejestrować (fajł). To modernizuje *BIOS* przez załadowywanie nowego *BIOS* rejestrować (fajł) do *programmable* świecić (błysk; błyskać) *ROM* kawałek (rozcinać) na *motherboard*. Żeby określać (rozstrzygać) *BIOS* wersja waszego *motherboard*, naciskać (ścisk; prasa; żądać; zmuszać) <*F2*> wchodzić *BIOS* pożytek ustawienia podczas *bootup*, i kontrolny *BIOS* wersja od Głównego jadłospisu. Większe liczby (ilość) przedstawiają nowszy *BIOS* rejestrować (fajł). Ten pożytek pracuje (prace) tylko w ROBI tryb (moda). (Jak robi sprawdzam *BIOS* wersja?) *1.The* *BIOS* widzenie może być znajdowany podczas systemu butu . *2.The* *BIOS* widzenie może być znajdowany w *BIOS* pożytek ustawienia. Autor Pamięci (wspomnienie) Błysku pożytku nie może być odpowiedni dla całego *ASRock* *motherboards*. Sprawiać przyjemność (proszę) używają pożytek Błysku który jest włączany do każdego *BIOS* fajł modernizować swój *BIOS*. Także *ASRock* *motherboard* MUSI używać *ASRock's* Świecić (błysk; błyskać) pożytek modernizować (udoskonalenie) *BIOS*, tamte *uncertified* *BIOS* błyskający (błyszczenie) narzędzia będzie powodować *motherboard* szkoda (uszkodzić). &*raquo*;Modernizowanie *BIOS* Procedury Tworzą *bootable* system miękki *disk*. Wyładowują udoskonalany *ASRock* *BIOS* rejestrować (fajł) (*WinZip* format z.*zip* rejestrować (fajł) rozciąganie (przedłużenie) ) od położenia sieci (tkanina), *unzip* *BIOS* rejestrować (fajł) i ratują obydwa *ASRFLASH.EXE* pożytek i *BIOS* fajł do *disk* wy stworzyliście w kroku 1. But od *disk* wy stworzyliście w kroku 2. Przy ":" pobudzać (szybki; szybko), typ (pisać na maszynie; typowy) *ASRFLASH*, uderzenie (uderzać; sukces; uderzył; uderzony) miejsce zakazują jeden raz (jeżeli), i typ (pisać na maszynie; typowy) *BIOS* rejestrować (fajł) imię (nazwa; wyznaczać; nazywać; w imieniu) potem ścisk (prasa) . Na przykład: :*ASRFLASH* *K7S41GX2.00* potem wy będziecie widzieć wiadomość "Sprawiać przyjemność (proszę) czekają na *BIOS* ładujący (ładowanie) *ROM*". Po (po tym, jak) 30 sekunda, wy będziecie widzieć wiadomość "Świecić (błysk; błyskać) *ROM* Udoskonalenie Skończył (skończony) - Przesmyk (przełęcz) ", potem wy skończyliście modernizujący *BIOS*. Po dokończeniu modernizujący *BIOS*, sprawiać przyjemność (proszę) przesuwają miękki *disk*. Uruchamiają powtórnie wasz system i naciskać (ścisk; prasa; żądać; zmuszać) <*F2*> wchodzić *BIOS* pożytek ustawienia podczas butu . W jadłospisie Wyjscia, sprawiać przyjemność (proszę) dobierać (wybór; doborowy) "Ładunek (ładować) Brak (nie dotrzymywać zobowiązań) Parametry instalacyjne " i naciskać (ścisk; prasa; żądać; zmuszać) kontynuować (przedłużać). Dobierać (wybór; doborowy) "Wyjscie Oszczędzający (ratujący) Zmiana (zmienia) " i naciskać (ścisk; prasa; żądać; zmuszać) do wyjscia *BIOS* pożytek ustawienia. Teraz, system inicjuje z nowym *BIOS*. &*raquo*;Zauważają Jeżeli wy spotykacie kwestiami podczas gdy modernizujący nowy *BIOS*, NIE wyłącza wasz system zaczynając od (od czasu; od tego czasu, jak) ten skorumpowany *BIOS* mógłby powodować wasz system doznał niepowodzenia (nie potrafić) but . Po prostu (dopiero co) powtarzają proces, i jeżeli kwestia wciąż upiera się, modernizują pierwotny (oryginał) *BIOS* rejestrować (fajł). Jeżeli Autor Pamięci (wspomnienie) Błysku pożytku nie był zdolny pomyślnie modernizują skończony *BIOS* rejestrować (fajł), wasz system nie może (maj; majowy) być zdolny but . Jeżeli ten (to) zdarza się, wasz system będzie (wola) niezbędna służba (serwis).

Autor postu otrzymał pochwałę

[Reveler]

mam tą angilską ale nie rozumiem jej zbytnio prosiłbym o uproszczone przetłumaczenie

Oto ono:

ASRFLASH.EXE Zapisywalna Pamięć Flash dołączona jest w formacie WinZip pliku BIOSu. Uaktualnia BIOS wysyłając nowy plik BIOSu do programowalnego chipu pamięci tylko do odczytu Flash na płycie głównej. By określić wersje BIOSu twojej płyty głównej, wciśnij <F2> by wejść do narzędzia instalacji BIOSu podczas BootUp'u (rozruchu) i sprawdzić wersje BIOSu z Głównego Menu. Większe liczby reprezentują nowsze pliki BIOSu. To narzędzie działa wyłacznie w trybie DOSowym.
(Jak mogę sprawdzić wersje BIOSu?)
1. Widok BIOSu może być znaleziony podczas rozruchu systemu.
2. Widok BIOSu może być znaleziony w narzędziu instalacji BIOSu.



Narzędzie Zapisywalnej Pamięci Flash może nie być odpowiednie dla wszystkich płyt głównych ASRock. Prosze użyć narzędzia Flash które jest włączone w każdy plik BIOS by uaktualnić swój BIOS. Ponadto płyty główne ASRock MUSZĄ używać narzędzi ASRock Flash by uaktualnić BIOS, tamte nielicencjonowane narzędzia flashowania BIOSa będą powodować uszkodzenia płyty głównej.

Procedury Uaktualnienia BIOSu
Krok 1. Stwórz rozruchową dyskietke systemową.
Krok 2. Ściągnij zaktualizowany plik BIOS ASRock'u (format WinZip z rozszerzeniem pliku .zip) z sieci Internet, rozpakuj plik BIOSu i zapisz oba: narzędzie ASRFLASH.EXE i plik BIOSu na dysk stworzony w pierwszym kroku.
Krok 3. Rozruch z dysku stworzonego w kroku 2.
Krok 4. Przy pobudzeniu "A:" wybierz ASRFLASH, wciśnij Spacje jeden raz i wybierz nazwe pliku BIOSu potem wciśnij <Enter>. Na przykład: A:\ASRFLASH K7S41GX2.00 <Enter> wtedy będziesz mógł zobaczyc wiadomość "Proszę czekać na załadowanie pamięci tylko do odczytu BIOsu".
Krok 5: Po 30 sekundach zobaczysz wiadomość "Uaktualizacja Pamięci tylko do odczytu Flash Zakończona - Przeszła", wtedy zakończyłeś aktualizacje BIOSu.
Krok 6: Po skończeniu uaktualniania BIOSu, prosze usunąć dyskietkę 3.5". Zrestartuj system i wciśnij <F2> by wejść do narzędzia instalacji BIOS podczas rozruchu.
Krok 7: W menu wyjściowym wybierz "Załaduj Domyślne Ustawienia" i wciśniej <Enter> by kontynuować.
Krok 8: Wybierz "Wyjdź Zapisując Zmiany" i wciśnij <Enter> by wyjść z narzędzia instalacji BIOS.
Teraz system jest rozruszony z nowym BIOSem.

Jeśli napotkałeś problemy podczas aktualizacji nowego BIOSu, NIE WYŁĄCZAJ swojego systemu (komputera) dopóki ten uszkodzony BIOS może spowodować niemożność rozruchu twojego systemu. Poprostu powtarzaj proces i jeśli problem nadal pozostaje, uaktualnij orginalny plik BIOSu. Jeśli narzędzie Zapisywalnej Pamięci Flash nie było w stanie pomyślnie uaktualnić skończonego pliku BIOSu, twój system może nie być w stanie do rozruchu (uruchomienia sie). Jeśli tak sie stanie, twój system będzie potrzebować naprawy w serwisie.

Autor postu otrzymał pochwałę

[pilnik24]

Wielkie dzięki
temat uważam za zamknięty