brak polskich lter w napisach

[Vardahaka]

Witam!

Mam następujący problem: po ściągnięciu napisów w miejscu np. litery "Ś" pojawia się znak "¶", w miejscu litery "Ą" znak "±" i tak dalej; Napisy są zapisane jako *zwykłe* .txt. Czy istnieje jakiś programik albo komenda zamieniające wszystkie dane znaki w tekście na jakiś inny dany znak? Będę wdzięczny za każdą pomoc

[woojcio]

Jest na to rada. A nawet dwie.
1. Użyj programu Subtitle Workshop. Wczytujesz tam napisy, wybierasz kodowanie na EastEurope (pierwsze rozwijalne menu na samym dole po lewej) a potem zapisujesz do TXT.
2. Sam/a uzupełnij wszystkie polskie znaki diakrytyczne.

Mam nadzieję, że choć trochę pomogłem.

[lukjan]

trzecia rada:

ustaw w programie, w ustawieniach, czcionki, jako times new roman.

[sandro]

Witam, miałem podobny problem z napisami. Rada ze zminą czcionki na Times New Roman się nie sprawdziła. Zainstalowałem Subtitle Workshop, zmieniłem kodowanie na Eastern European i działa, ale niestety tylko w programie. Po zapisaniu w formacie .txt (używając Save as.../Custom Format) plik nie zawiera polskich znaków. Czy wiecie może w czym problem?

[t0d]

czym odtwarzasz? czy tam też masz "krzaczki"? jeśli tak to zmień w programie w którym odtwarzasz czcionkę na jakąś normalną (Times New Roman, Arial, Courier New..)

jakie masz kodowanie ustawione w samym pliku TXT (plik - zapisz jako i jednym z pól jest wybór kodowania - poekspertymentuj)

możesz jeszcze się pobawić tak że w notatniku otwierasz plik z napisami, edycja-znajdź i zamień i robisz tak żeby ¶ zamienił na ś, ± na ą - miejscami będzie problem z małymi/dużymi znakami - ale lepszy taki błąd interpunkcyjny, niż męczenie się z krzaczkami