Avi na odtwarzaczu płyt dvd

[mirekg1963]

Wielka prośba! Koleżka ściągnął dla mnie mój ulubiony filmik w formie AVI ale w pliku z dokumentem tekstowym jako lista dialogowa. Na kompie bez zarzutu otwiera się i literki są , wszycho ok ...ale ja chcę to oglądać na odtwarzaczu DVD a tu klops!
Odtwarzacz widzi plik ale nie odtwarza czyli chyba ogólnie nie widzi . Miałem jeszcze jeden filmik z lektorem też w AVI Xvid itd i on sobie hulał!! No to pewnie wina tej listy dialogowej w formie pliku tekstowego?? No właśni jakby to zrobić żebym mógł oglądać na odtwarzaczu DVD? Macie może coś w głowie na ten temat??

[ziooMuś]

Może wkleić napisy do filmu po prostu, tak aby powstał jeden plik? Albo po prostu film ten, jeżeli wcale go nie czyta, jest zakodowany złym kodekiem, którego nie czyta Twój odtwarzacz i w tym leży problem...

[mirekg1963]

ok. dzięki , ale powstaje problem jak sprawdzić jaki to kodek i czy da się przerobić na inny format? W opisie sprzętu jest napisane, że odtwarza AVI w divix e i tym podobne...We właściwościach pliku pisze coś o xvid ale słyszał;em że to podobne ?
Mam dwa inne filmy z lektorem we właściwościach jest napisane DVDRiP.RM.PL i to też nie hulało ale przerobiłem programem format factory na plik mpg i zadziałało może troszkę jakość nie najlepsza ...ale to było z lektorem. Pliku tekstowego nie da się wkleić do filmu robi się kopia tekstowego? To jest w takiej wersji XviD-ViSiON.TXT i obok jest plik tekstowy z takim samym rozszerzeniem. Masz coś na to ?

[darktraveler]

Napisz jaki to odtwarzacz firma i model.

[mirekg1963]

Philips DVP5980
DVD Player
mit HDMI 1080p un USB

[ziooMuś]

Tutaj masz wszystko opisane, szczególnie przydatny pierwszy odnośnik

[mirekg1963]

Wszystko ok ściągnąłem co trzeba ale już na starcie zostałem w blokach bo program Subtitle Tool kiedy chciałem tekst przerobić na *ssa to mi odpowiedział
http://img222.imageshack.us/img22
no i co dalej ??

[ziooMuś]

Link do obrazka nie działa, popraw go jeśli możesz.

[darktraveler]

Najprościej zmienisz napisy na *ssa programem Media Player Classic
_

[mirekg1963]

Mój błąd , ale ?? Wszystko zrobiłem jak należy , użyłem programu Subedit do zmiany napisów, sprawdziłem programem Gspot ile klatek na sekundę no i ruszyłem tak jak trzeba w programie VirtualDub...trochę długo to trwało (można tam przyspieszyć bo jest taka niby opcja???) ale nic to , czekałem i się doczekałem. Niestety napisy się wczytały ale straciło na jakości, dźwięk wyprzedzał akcje, coś kurcze źle zrobiłem???